-
1 manquer de ravitaillement
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > manquer de ravitaillement
-
2 manquer de ravitaillement
гл.разг. оказаться без денегФранцузско-русский универсальный словарь > manquer de ravitaillement
-
3 manquer
v -
4 ravitaillement
m1) снабжениеravitaillement en vivres — продовольственное снабжение, снабжение продовольствием••aller au ravitaillement разг. — идти за провизией, подзапастисьmanquer de ravitaillement разг. — оказаться без денег2) (до)заправка4) довольствие, питание, провизия -
5 ravitaillement
-
6 оказаться без денег
vcolloq. manquer de ravitaillement -
7 supply
Ⅰ.(a) (provide → goods, services) fournir;∎ to supply sth to sb fournir qch à qn;∎ to supply electricity/water to a town alimenter une ville en électricité/eau;∎ they supply all the local retailers ils fournissent tous les détaillants du coin;∎ cows supply milk les vachent donnent du lait(b) (provide sth to → person, institution, city) fournir, approvisionner; Military ravitailler, approvisionner;∎ to supply sb with sth fournir qch à qn, approvisionner qn en qch;∎ they supply all the local retailers ils fournissent ou approvisionnent tous les détaillants du coin;∎ the farm keeps us supplied with eggs and milk grâce à la ferme nous avons toujours des œufs et du lait;∎ I supplied him with the details/the information je lui ai fourni les détails/les informations;∎ the arteries that supply the brain les artères qui amènent le sang au cerveau∎ all toys are supplied with batteries des piles sont fournies avec tous les jouets(d) (make good → deficiency) suppléer à; (→ omission) réparer, compenser; (satisfy → need) répondre à2 noun∎ the nation's supply of oil les réserves fpl nationales de pétrole;∎ we're getting in or laying in a supply of coal nous faisons des provisions de charbon, nous nous approvisionnons en charbon;∎ to get in a fresh supply of sth renouveler sa provision de ou se réapprovisionner en qch;∎ water is in short supply in the southeast on manque d'eau dans le Sud-Est(b) (provision → of goods, equipment) fourniture f; (→ of fuel) alimentation f; Military ravitaillement m, approvisionnement m;∎ the domestic hot water supply l'alimentation f domestique en eau chaude;∎ they won a contract for the supply of 10,000 computers to schools ils ont obtenu un contrat pour la fourniture de 10 000 ordinateurs à des établissements scolaires∎ supply and demand l'offre f et la demande∎ to be on supply faire des remplacements ou des suppléances(a) (convoy, train, truck, route) de ravitaillement∎ our supplies are running low nos provisions seront bientôt épuisées, nous commençons à manquer de provisions;∎ office supplies fournitures fpl de bureau►► Commerce supply curve courbe f de l'offre;Military supply lines lignes fpl de ravitaillement;supply pipe (for fuel) conduite f d'arrivée du combustible;supply price prix m d'offre;supply ship ravitailleur m;British supply teacher remplaçant(e) m,f;British supply teaching remplacements mplⅡ.supply2 ['sʌplɪ]souplement, avec souplesse
См. также в других словарях:
ravitaillement — [ ravitajmɑ̃ ] n. m. • ravictaillement 1430; de ravitailler ♦ Action de ravitailler (une armée, une place, une flotte, etc.), de se ravitailler. Ravitaillement en vivres, en munitions, en carburant. Le ravitaillement des armées. Ravitaillement d… … Encyclopédie Universelle
Naoero — Nauru 0° 31′ 56″ S 166° 55′ 58″ E / 0.5322, 166.9327 … Wikipédia en Français
Nauru — 0° 31′ 56″ S 166° 55′ 58″ E / 0.5322, 166.9327 … Wikipédia en Français
Nawodo — Nauru 0° 31′ 56″ S 166° 55′ 58″ E / 0.5322, 166.9327 … Wikipédia en Français
Onawero — Nauru 0° 31′ 56″ S 166° 55′ 58″ E / 0.5322, 166.9327 … Wikipédia en Français
Pleasant Island — Nauru 0° 31′ 56″ S 166° 55′ 58″ E / 0.5322, 166.9327 … Wikipédia en Français
Republic of Nauru — Nauru 0° 31′ 56″ S 166° 55′ 58″ E / 0.5322, 166.9327 … Wikipédia en Français
Ripublik Naoero — Nauru 0° 31′ 56″ S 166° 55′ 58″ E / 0.5322, 166.9327 … Wikipédia en Français
République de Nauru — Nauru 0° 31′ 56″ S 166° 55′ 58″ E / 0.5322, 166.9327 … Wikipédia en Français
Shank Island — Nauru 0° 31′ 56″ S 166° 55′ 58″ E / 0.5322, 166.9327 … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français